Основное направление нашей деятельности - переводческое сопровождение получения лицензии для работы в индустрии красоты.

Мы осуществляем следующие виды письменных переводов на английский язык:

-перевод дипломов, сертификатов и приложений к ним;
-перевод лицензий, рекомендательных писем, справок с работы, справок об образовании;
-перевод договоров;
-перевод личных документов: свидетельств о рождении, свидетельств о браке, свидетельств о разводе и т.д.

В бюро переводов «BEAUTY TRANSLATION SERVICES» вы сможете получить полностью готовый к подаче в боард документ, что в разы сократит Ваше время на подготовку документов.
Мы знаем все нюансы подачи перевода в боард, которые могут стать причиной отказа в приеме пакета документов.
Обратившись в наше профессиональное агентство, Вы сможете рассчитывать, что документ будет не только переведен на английский язык, но и будет оформлен в соответствии с нормами и правилами, принятыми для подачи документов в боард. В каждом зарубежном ведомстве или организации такие требования могут отличаться, и чтобы избежать неприятных ситуаций, необходимо точно знать эти правила.

У нас есть наработанная база знаний и переводчики, специализирующиеся на данной тематике. Мы знаем нюансы работы в бьюти сфере, специфические термины и ключевые особенности.

С Вашими документами будут работать наши лингвисты/терминологи, редакторы и корректоры, верстальщики, нотариусы и другие мастера своего дела.
Менеджер по работе с клиентами принимает, оценивает Ваш заказ и курирует весь процесс.
Терминолог определяет какие термины будут использоваться.
Верстальщик готовит материал к работе переводчика.
Переводчики выполняют перевод. Переводчики нашего бюро обладают большим опытом и компетенцией, позволяющей качественно предоставлять услугу перевода документов с последующим их нотариальным заверением.
Редактор/корректор осуществляет проверку перевода, проверяет наличие на бланке подписей, дат, печатей, необходимых для каждого конкретного случая.
Верстальщик осуществляет базовую верстку под печать/ под подачу в боард.
Базовая верстка пакета документов осуществляется бесплатно!
Клиент получает отличный перевод в формате pdf с сертификацией агентства переводов.

Вы также можете заказать перевод с нотариальным заверением и получить оригинал перевода по почте!

Перевод с заверением (certified translation) означает, что переводчик или агенство переводов своей подписью удостоверяет, что выполненный перевод является точным и достоверным изложением оригинала документа.

Перевод с заверением (certified translation) выполняют опытные и компетентные переводчики. Данный вид перевода проверяется редактором. Только после тщательной проверки перевода агентство заверяет перевод.

Что касается нотариально заверенного перевода (notarized translation), нотариус заверяет не содержание или достоверность перевода, а удостоверяет личность переводчика и заверяет подлинность его/ее подписи.
Переводчик-профессионал должен представить документ нотариусу, который потребует от переводчика подтвердить достоверность перевода. Далее переводчику необходимо будет подписать аффидевит, скрепленный официальной печатью и подписью нотариуса.

Мы всегда стремимся сдать перевод высокого качества, в поставленные сроки. Если Вас не устроит качество перевода, мы готовы всегда доработать и проверить малейшее Ваше сомнение, оперативно внесем правки.
При обоснованной претензии по качеству — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.

Цена услуги рассчитывается в индивидуальном порядке и зависит от сложности исходного текста, количества страниц и срочности.

Вы можете получить расчет стоимости бесплатно, отправив документы на нашу почту translationbeauty@gmail.com
Расчет стоимости и сроков бесплатный и ни к чему Вас не обязывает!

• Вы оставляете заявку

Оставить заявку на размещение заказа можно так:

1. Заполните форму на нашем сайте
2. Напишите на электронную почту

Менеджер связывается с Вами в течение рабочего дня
Наш менеджер по работе с клиентами сразу увидит вашу заявку и свяжется с вами в течение рабочего дня. Он выяснит, какие сроки Вы ставите для выполнения проекта, вид перевода, в каком формате нужно будет передать Вам готовые файлы, нужна ли верстка или другие дополнительные услуги.

Наши специалисты оценивают проект
Наши специалисты анализируют исходный текст и его тематику.

Тематика исходного текста — ключевой параметр, ведь BEAUTY TRANSLATION SERVICES работает не со всеми текстами. Основная сфера нашей деятельности — узкоспециальные тексты. Мы берем в работу только те проекты, высокое качество выполнения которых можем гарантировать.

Если Ваш текст соответствует тематикам, с которыми мы работаем, мы принимаем заявку и сразу же информируем Вас об этом. Если по какой-то причине Ваша заявка не может быть принята, мы оперативно связываемся с вами и объясняем причину отказа.

Менеджер рассчитывает стоимость проекта
При расчете стоимости проекта мы учитываем уровень сложности текста, количество страниц, требуемый формат файлов и дополнительные услуги.
Рассчитав стоимость, наш менеджер уведомляет Вас о стоимости перевода и сроках его выполнения. Если условия Вас устраивают, работа над проектом начинается.

Мы работаем над проектом
Когда все детали согласованы, наши переводчики, владеющие тематикой и лексикой сферы оказания бьюти услуг, переводят текст. Затем перевод вычитывает редактор и осуществляется верстка документов.

Мы отчитываемся о проделанной работе
Менеджер по работе с клиентами направляет Вам готовый проект в электронном виде. Если результат Вас устраивает, услуга считается выполненной. Если у Вас есть возражения и правки, мы согласуем доработку проекта.